Sólo tienes que insertar la fecha en formato ANSI (yyymmdd, para Access: #yyyy/mm/dd#). De ésta manera, la inserción funcionará correctamente independientemente de la configuración regional del sistema; por ejemplo: INSERT INTO Pedidos (IdCliente, Fecha) VALUES (5, #2003/31/12#)